-
1 civil
sivil
1. adj1) zivil2) JUR bürgerlich
2. mZivilist mcivilcivil [sivil]————————civil1 (relatif au citoyen) Zivil-; Beispiel: année civile Kalenderjahr neutre; Beispiel: guerre civile Bürgerkrieg masculin(féminin)3 juridique bürgerlich; Beispiel: procédure civile Zivilverfahren neutre; Beispiel: responsabilité civile zivilrechtliche Haftung; Beispiel: se porter partie civile als Nebenkläger auftreten -
2 avocat
avɔka(t)m (f - avocate); JURAnwalt/Anwältin m/f, Rechtsanwalt/Rechtsanwältin m/favocatavocat [avɔka]Avocado féminin————————avocat[Rechts]anwalt masculin/-anwältin féminin, Advokat(in) masculin(féminin) autrichien, suisse; Beispiel: avocat général [Ober]staatsanwalt; Beispiel: avocat de la défense Anwalt der Verteidigung; Beispiel: avocat de la partie civile Zivilverteidiger(in) masculin(féminin) -
3 constituer
kɔ̃stitɥev1) ( former) darstellen, sein, bedeutenSa présence constitue une menace. — Seine Anwesenheit bedeutet eine Bedrohung.
2)constituer qn (établir) — JUR jdn einsetzen, jdn benennen
3) ( créer) JUR aussetzen, errichten4)se constituer qc — sich etw anschaffen, sich etw zulegen, sich etw anlegen
se constituer des réserves — sich einen Vorrat anlegen, sich Reserven anlegen
5)se constituer — JUR auftreten als, sich stellen, sich anschließen als
constituerconstituer [kõstitɥe] <1>1 (composer) bilden3 (représenter) darstellen
См. также в других словарях:
Partie civile — en France La partie civile est la personne qui s estime victime d une infraction à propos de laquelle l action publique a été déclenchée, par le ministère public ou le doyen des juges d instruction, devant les juridictions répressives et qui… … Wikipédia en Français
Partie civile — ● Partie civile celle qui, en matière pénale, agit en son nom contre l auteur d une infraction, en principe pour la revendication d intérêts civils … Encyclopédie Universelle
Partie civile (France) — Partie civile en France La partie civile est la personne qui s estime victime d une infraction à propos de laquelle l action publique a été déclenchée, par le ministère public ou le doyen des juges d instruction, devant les juridictions… … Wikipédia en Français
Partie civile en france — La partie civile est la personne qui s estime victime d une infraction à propos de laquelle l action publique a été déclenchée, par le ministère public ou le doyen des juges d instruction, devant les juridictions répressives et qui entend, à ce… … Wikipédia en Français
Partie civile en France — Introduction générale Droit pénal et ses sources Responsabilité pénal … Wikipédia en Français
Partie civile — Définition de Partie civile La loi française permet à la victime de saisir le juge d instruction d une plainte avec constitution de partie civile et par ce moyen la victime met en mouvement l action publique sans attendre la décision du… … Lexique de Termes Juridiques
Constitution de partie civile — Plainte avec constitution de partie civile Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Plainte avec constitution de partie civile — Introduction générale Droit pénal et ses sources Responsabilité pénale … Wikipédia en Français
Plainte avec constitution de partie civile (France) — Plainte avec constitution de partie civile Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Plainte avec constitution de partie civile (france) — Plainte avec constitution de partie civile Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Se constituer partie civile — ● Se constituer partie civile saisir une juridiction répressive d une demande de dommages intérêts … Encyclopédie Universelle